(English follows)
CADRE THERAPEUTIQUE
Notre collaboration est conditionnée par le respect des limites thérapeutiques suivantes, il est donc important de vous assurer que ce cadre de travail vous convient avant de me contacter.
Prise de rendez-vous au 06 59 01 95 70 pour un premier entretien en laissant un message avec vos coordonnées en cas d'absence afin d'être appelé.e (pas de sms svp)
Un premier entretien est nécessaire afin de savoir si votre demande relève de mon expertise et si j'ai les capacités matérielles et personnelles d'y répondre.
Le travail corporel et relationnel que nous faisons ensemble s'arrête à la fin de la séance et reprend au début de la séance suivante.
Délais de report/modification/annulation 48h avant l'heure du rendez-vous. Après les 48h, la séance réservée est honorée et dans tous les cas due y compris lorsqu'il s'agit d'un premier entretien. Lorsque vous réservez un rendez-vous, cette heure vous est exclusivement dédiée, je vous suis reconnaissante d'en tenir compte.
Une séance coûte 110 euros et dure de 50 à 60 minutes.
Le règlement des séances se fait après la tenue de la séance et, lorsque nous travaillons à distance, au plus tard 48h après la réception de la facture. Vous pouvez régler vos séances par chèque ou espèces à l'issue de votre séance au cabinet et par virement lors d'une séance en visioconférence.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à l'e-mail de confirmation du premier rendez-vous auquel est joint le document « Cadre thérapeutique ». Votre réponse confirmera que vous avez lu et accepté ce cadre et que vous êtes prêt.e à vous engager à le respecter au cours de notre collaboration.
Pendant le processus thérapeutique, veuillez laisser un message sur ma boîte vocale lorsque vous m'appelez ou m'envoyez un email afin que vous puissiez être averti de mes périodes d'indisponibilité. Pas de sms, s'il vous plaît.
Veuillez noter qu'aucun rappel de rendez-vous n'est envoyé. Veuillez donc noter la date et l'heure de vos séances, ainsi que les codes d'accès qui vous sont donnés lors de votre première visite au cabinet.
Le travail en profondeur que nous pouvons faire ensemble est incompatible avec la consommation de psychotropes, y compris le cannabis. En combinant les deux, on obtient la frustration d'une thérapie à rallonge, de la lassitude et du découragement.
THERAPEUTIC FRAMEWORK
Our collaboration is based on respect for the following therapeutic limits, so it's important to make sure that this framework suits you before contacting me.
To make an appointment for an initial consultation, please call me on 06 59 01 95 70 and leave a message with your contact details so that I can call you back (no SMS please).
An initial interview is necessary to determine whether your request falls within the scope of my expertise, and whether I have the material and personal capacity to meet it.
The somatic and relational work we do together stops at the end of the session and starts again at the beginning of the next one.
Postponement/modification/cancellation 48 hours before appointment time. After 48 hours, the session booked is honored and in all cases due, including for first appointments. When you book an appointment, this time is exclusively dedicated to you, and I thank you for taking this into account.
A session costs 110 euros and lasts 50 to 60 minutes.
Payment for sessions must be made after the session has taken place and, when we work remotely, no later than 48 hours after receipt of the invoice.
You can pay for your sessions by cheque or cash at the end of your face-to-face session, and by bank transfer for a videoconference session.
I would be grateful if you could answer the first appointment confirmation email with the Therapeutic Framework document attached. Your answer will confirm that you read and accept this framework and that you are willing to commit to respecting it during our collaboration.
During the therapeutic process, please leave a message on my voicemail when you call me or send me an email so that you can be noticed of any periods when I may be unavailable. No text messages please.
Please note that no appointment reminders are sent out, so please make a note of the date and time of your sessions, as well as the access codes given to you when you first come to the practice.
The in-depth work we can do together is incompatible with the use of psychotropic drugs including Marijuana. Combine the two and you get the frustration of lengthy therapy, weariness and discouragement.